不良少年日記

今天白天到公司加班，原本是個天氣晴朗適合在草地上讀書的秋天，
眼見一加班就加到太陽匆匆忙忙下山，什麼規劃和煩惱該作什麼才好也都不必了。
一邊加班一邊想著理想的週末這樣的事情真的跟上帝一樣存在嗎？
應該不存在吧。

晚上到實驗劇場去看德國狂潮的《那一夜‧在台北》，
花了五百元買的票，大家又爭先恐後地想盡辦法得到票，讓我非常期待。
一走進劇場門口還可以發現德國工作人員在講著聽來很酷的德文。

但很明顯地失望了，看不出這部戲哪裡新潮，甚至覺得老梗，覺得充滿歐洲白人雄性的東方主義——
從光是找兩個台灣姊妹來支掙台北這個符號（可以是任何亞洲城市）就可得知，
亞洲再度被陰性化了。

劇中的德國演員表演平凡無奇地令我驚訝，甚至只有讀稿機的水準，
兩個台灣女演員，一個很優秀但講台詞飛快，一個念白有文藝腔陋習不該被選進來。
我想他們身上的東方情調在法蘭克福應該是很有趣的事情，
但一切的異國情調搬來台北都只是平凡無奇。
他們身上的「亞洲性」反而會放大變成缺點令人尷尬。

一直期待有什麼東西可以給人驚喜，令人驚喜／愕的是，從頭到尾都沒有驚喜！
故事沒有特別吸引人，視覺上也沒有奇觀。

最令人打從心裡質疑的就是，
怎麼劇中你講德文／我講中文還可以互相聽得懂？
這是學不講邏輯的王家衛拍出來的２０４６嗎！

只見觀眾一直被德國演員的蹩腳中文逗笑，但這應該不是導演的原意吧。
不知在德國，觀眾是否會被台灣女演員的台灣腔德文而逗笑？
如果我要看這種特效／笑，到師大語言中心看老外說中文不就好了。

更窘的是，我怎麼還聽得懂那一千零一句德文啊？
Warum? Ich Weiss Nicht!

又，覺得兩廳院廣告打太兇，節目反而名過其實(overated)。
因為喜歡可樂王給予這部戲的意象，所以想盡辦法從網路上買了便宜的票。
卻發現不如拿這五百元去看兩部電影或吃一頓大餐或買兩本書或………

這樣的週末應該回宜蘭過，因為Taipei bores me to tears.
兩廳院的節目讓我覺得媚俗地可怕，以後應該不能看兩廳院的節目。
沒有人生的人才會假日來到國家戲劇院和音樂廳用錢買娛樂。

又，發現在劇場裡，「香菸」「血」「手槍」「啤酒」真是過度使用的符號！
導演或劇作家若是偷懶想不到角色下一步要作什麼動作，
為了避免讓他在舞台上發呆的窘境，就讓他抽抽煙、喝喝啤酒、或舉槍自盡吧！